Pourquoi L et R sur les écouteurs ?

Que veut dire L et R sur un casque audio ou sur une paire d’écouteurs ? Tout le monde s’est posé un jour la question. Et ceux qui ne pratiquent pas l’anglais n’arrivent pas toujours à retenir quelle lettre correspond à gauche et à droite.

L = gauche, R= droite. Si vous vouliez juste savoir ça, c’est fait…

Mais si vous voulez en apprendre plus sur L et R, sur les astuces mnémotechniques pour retenir de quel côté sont L et R, et sur la façon de tester où se trouvent le canal gauche et le canal droit d’un appareil stéréophonique, vous pouvez lire la suite…

Les écouteurs sont-ils asymétriques ?

Casques monophoniques

Du temps où il existait des écouteurs et des casques monophoniques (même son de chaque côté), le problème ne se posait pas. Les fils de chaque côté étaient connectés en parallèle, et la prise jack n’avait que deux contacts. Les casques à écouteurs monophoniques de l’époque étaient symétriques, et souvent les fils des capsules gauche et droite se rejoignaient au niveau du cou pour former un V. Parfois, les fils étaient connectés dans le serre-tête, et un seul câble sortait d’un côté pour connecter le jack. Selon l’endroit où était placée la prise de sortie audio (récepteur radio, magnétophone, préampli…), l’écouteur relié au câble était placé à gauche ou à droite du visage. Donc, pas besoin d’indiquer L et R.

 

Casques stéréophoniques

Dans le cas des casques à écouteurs stéréo, les écouteurs (avec coussinets) sont symétriques, on peut donc placer le casque dans le mauvais sens. Pour bien restituer la stéréophonie, il faut donc faire attention de placer le côté R à droit et L à gauche. Sur les prises jack (3,5 mm ou 6,35 mm), les connexions sont standardisées. Le côté gauche correspond à l’extrémité du jack. Le côté droit est relié au contact du centre, et la masse est connectée au contact côté fil.

Connexions sur un jack audio stéréo

Ecouteurs intra-auriculaires

La forme des écouteurs (intra-auriculaires) est adaptée à la forme du conduit interne de l’oreille pour qu’ils puissent bien se maintenir et aussi pour bloquer les sons provenant de l’extérieur. Les « in-ears monitors » (appelés les « yeures » par les pros) coûtent très cher. Mais grâce à leur forme personnalisée pour chaque musicien (moulage), ils bloquent le son puissant de la scène pour ne laisser passer que le son provenant des consoles (même si la sono dans la salle ne fonctionne plus). Les fils des écouteurs in-ear sortent dans le dos. Il existe aussi des in-ear monitors sans fil.

Ecouteurs pour smartphones (avec micro)

Dans les écouteurs filaires pour smartphones, un des cordons contient le microphone et l’interrupteur qui permet de régler le volume. On peut donc facilement repérer de quel côté se trouve. Dans les écouteurs sans fil (Bluetooth), il faut lire R et L avant l’utiliser les écouteurs, mais quand on a l’habitude, on repère tout de suite la différence que l’on confirme en enfonçant les écouteurs et en constatant qu’ils s’adaptent bien au conduit auditif.

Le bouton avec les touches de commandes est situé du côté droit (sur le fil de l’écouteur R).

EarPods Apple, fonctionnement du poussoir


   

Comment se souvenir que L est à gauche et R à droite ?

Voici une série d’astuces simples ou originales pour ne plus jamais se tromper de sens en plaçant des écouteurs sur ses oeilles.

Formez un L avec votre main gauche

Comment reconnaître le côté gauche avec la lettre L

Astuce simple pour se souvenir que R = droit et L = gauche :

Placez vos deux mains, paume vers le bas devant vous, avec le pouce écarté. Vous vous apercevrez que la main gauche forme un L avec le pouce et l’index.

 

 

L R
GAUCHE DROITE

Faites un tatouage sur vos mains

Tatouage L et R pour reconnaître gauche et droiteD’Kodia Laine, une étudiante en communication australienne de 23 ans, qui a toujours eu du mal à distinguer la gauche de la droite, s’est fait tatouer les lettres L et R sur les mains pour ne plus jamais confondre ces deux côtés. Plus simplement, vous pouvez utiliser un stylo pour écrire sur votre peau.

Source : Article du Daily Mail (février 2021)

Collez des repères sur votre smartphone

L et R, gauche et droite, left rightComme vous connectez les écouteurs souvent sur le même appareil, vous pouvez écrire L et R sur les bords de votre smartphone, de votre tablette ou de votre ampli.

Pour que ce soit plus propre, utilisez des gommettes ou des stickers marqués avec les lettres de l’alphabet L et R sur chaque côté de l’appareil. Comme les gommettes autocollantes se vendent par dizaines à la fois, profitez-en pour indiquer plein d’autres choses sur vos classeurs ou dans votre maison en utilisant le reste de l’alphabet…

Solution mixte sticker + écriture à la main : collez des stickers sympas (coeur, Pokémons, couleurs laser avec des hologrammes, personnages de BD…) et écrivez par-dessus un L et un R. Ca évite de gaspiller toutes les autres lettres.

Astuce en observant votre environnement

Comment retrouver L à gauche, astuceQuelle que soit la façon dont on regarde les murs et le sol de sa chambre ou d’une pièce dans la maison, le côté gauche forme un L. Même chose en observant une porte ou une fenêtre, la lettre L se voit en bas à gauche, en reliant les deux côtés de l’angle « sud-ouest » . En plus, on peut voir les fenêtres depuis la rue, donc pas besoin de retourner dans sa chambre pour observer les murs.

Sauf si l’on vit chez les Hobbits ou dans un bateau avec des hublots, il est facile avec cette astuce de se souvenir de « L = gauche ».

Faire un noeud dans un des fils

Noeud pour repérer côté gauche ou droiteOn peut faire un noeud dans le fil souple des écouteurs filaires pour savoir (sans regarder, juste en touchant) si ses écouteurs sont dans le bon sens.

Avantage : même la nuit, on peut repérer le noeud ! Mais là encore, comment se souvenir si le noeud est à gauche ou à droite ? Le mot « noeud » ne commence ni par R, ni par L, ni par G, ni par D. On peut se dire que c’est un « Repère », donc un mot qui commence par R pour repérer le côté avec la lettre R (droit en français). OK. Mais pour les écouteurs sans fil ? Hein ? On le fait où le noeud ?

Se souvenir d’un mot contenant L et R

Mots commençant par L et finissant par R

Et quelques mots faciles à retenir pour savoir que L est à gauche (au début du mot) et R à droite (à la fin du mot) : labeur, laboureur, labrador, lacer, lacérer, lâcher, laisser, lamenter, lancer, largeur, lascar, laurier, laver, lecteur, léger, lenteur, lever, libérer, lier, limer, limiter, liqueur, lisser, lisseur, livrer, livreur, localiser, loger, loisir, longueur, loucher, louper, loyer, lutter.

On peut aussi utiliser un nom propre ou un prénom familier. Exemples de mots commençant par L dans le dictionnaire des rimes.

Mot composé de 2 syllabes

On peut aussi trouver un mot (ou un prénom) de 2 syllabes commençant par L et R. Exemples : lérot, lire, lyre, luron, Laura, Laurent, Lorin…

Astuce avec l’ordre de L et R dans l’alphabet

Dans l’alphabet, la lettre L arrive avant la lettre R (L, M, N, O, P, Q, R). L est donc situé à gauche de R.

Retenir les initiales d’un nom connu

De nombreux journaux régionaux ont un nom qui commence par « La République ». La République du centre, Le Républicain Lorrain, La République des Pyrénées, L’Est Républicain.

Il existe aussi un parti politique connu, plutôt situé à droite, mais qui se nomme LR (Les Républicains). Donc, que vous l’aimiez ou non, il vous a peut-être marqué, à force d’en entendre parler à la télé.

Et puis, si vous avez lu entièrement cette page, il serait étonnant que vous ne vous souveniez de rien. Une dernière tentative : téléchargez cette photo avec L, R, gauche et droite… Gardez-la dans l’album photo de votre smartphone et regardez-la de temps en temps jusqu’à ce qu’elle s’imprime dans votre cerveau.


Langues dont les mots « gauche » et « droite » correspondent aux lettres L et R

Certains pays ont la chance d’avoir les mêmes initiales dans leur langue (L et R) pour désigner le côté gauche et le côté droit.

L et R
LEFT Anglais RIGHT
Links Afrikaans Regs
Links Allemand Rechts
Links Néerlandais Rechts

Langues pour lesquelles seul L est correct

On peut remarquer que gauche (leva, lewo, levo…) vient du mot latin laevus, gauche.

L
Lijevo Bosniaque Desno
Levá Tchèque Pravá
Lewo Polonais Prawo
Levo Slovène Desno

 

Existe-t-il des langues sans les mots gauche et droite ?

Oui ! Sur l’île de Vanuatu, la langue mwotlap.

« Le mwotlap, anciennement connu comme motlav) est une langue de tradition orale parlée au Vanuatu par environ 2 100 personnes en 2010. Plus précisément, ses locuteurs habitent essentiellement dans une petite île officiellement connue sous le nom de Mota Lava, dans l’archipel des îles Banks, dans le nord du pays… Les concepts de « droite » et « gauche » ne sont pas utilisés pour se repérer et les locuteurs s’orientent en fonction de la géographie de leur île (vers la mer, vers la terre). « 

Pas facile d’écouter de la musique là-bas !


   

Test gauche-droite audio en ligne

Test gauche-droite pour écouteurs et haut-parleurs

Installez vos écouteurs et connectez-vous sur ces sites internet qui diffusent des sons correspondant au côté gauche et au côté droit.

Test de la phase entre haut-parleurs

Avec des écouteurs, vous savez maintenant comment repérer le côté gauche et le côté droit. Mais si vous reliez des haut-parleurs à une chaîne Hi-Fi, il est possible de se tromper en inversant le sens des câbles. Si vous connectez mal les fils de vos haut-parleurs, l’amplitude sonore se retranchera au lieu de s’ajouter car les ondes sonores ne sont pas en phase. Voici un site permettant de vérifier vos connexions :

Est-ce une maladie que de confondre la gauche et la droite ?

Qui est le plus touché par la confusion gauche-droite ?

Une étude a montré que les femmes étaient plus enclines à confondre la gauche et la droite : « Numerous studies have reported that women believe they are more susceptible to left–right confusion than men… Although women were not less lateralised than men, both tasks consistently revealed that women were more susceptible to left–right confusion than men. »

Asymétrie dans l’audition (audiogramme)

Pourquoi 100 % de la population aurait-elle la même sensibilité en amplitude et sur toute la gamme de fréquence pour ses deux oreilles ? Il suffit d’avoir eu un choc (explosion, coup…) d’un côté pour créer une asymétrie. Apple donne des conseils pour régler chacun des écouteurs de façon à entendre un son symétrique.

Sujet proche : Si le son est plus faible dans un des écouteurs…